いくつかの原因が考えられます。
①付与した権限にアップロード権限がない。アップロードできるのは投稿者以上の権限が必要です。
②共有先の環境でアップロードを制限するセキュリティソフトが入っていないか確認してください。
③共有先がGoogle Workspaceを契約している場合、社外への共有が禁止する設定となっている。先方へご確認ください。
管理コンソールでの社外共有設定が「誰にも許可しない」の場合、アップロードを行えません。（添付画像）
