ファイル選択時、権限を持つ共有ドライブを表示しません。

まずは、「※ 共有ドライブが表示されない場合はコチラ」をクリックしてみてください。
変わらず表示しない場合は、入れ子状のGoogle グループで権限が付与されている可能性があります。共有ドライブやドライブ内のアイテムのURLをクリップボードにコピーし、「クリップボードから」を選択することで対象を選択できます。