機能便で送付対象を選択時「結果を取得することができませんでした」表示になる。

Google Workspaceの設定で、DriveSDK API経由でのアクセスが禁止されている可能性があります。

Google Workspace の管理コンソール >[アプリ] >[Google Workspace]>[ドライブとドキュメント]>[機能とアプリケーション]
より、「Drive SDK」を押下し、「Drive SDK API経由でのGoogleドライブへのアクセスをユーザに許可する」にチェックを入っているかご確認ください
チェックが入っていない場合はチェックを入れて保存します。

以下の管理者向けCmosy活用ナビの環境設定に関するページに記載しておりますので併せてご参照ください。
※（3）Drive SDK APIでの実行許可の部分

https://sites.google.com/yoshidumi.co.jp/cmosy-manager-navi/setting/cmosy-lite%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%B3%E9%9B%86%E8%8D%B7%E4%BE%BF%E5%A5%91%E7%B4%84%E3%81%AE%E5%A0%B4%E5%90%88?authuser=0