ファイル受信機能で受信できるファイルの種類に制限はありますか？

どんな形式のファイルでもアップロード可能ですが、形式によっては Google ドライブ上でプレビューできない可能性があります。

プレビューできない場合は、一旦ファイルをご利用の端末にダウンロードした上でファイルを開く必要があります。

※ プレビュー可能なファイルの形式は以下をご参考ください。
https://support.google.com/drive/answer/37603?hl=ja