誤ったパスワードを複数回入力したことにより、ロックがかかりダウンロード不可となりました。パスワード認証ロックを解除する方法はありますか？

発行済のダウンロードURLに対し、パスワードの解除を実施することはできません。
お手数ですが、対象の発行済のダウンロードURLにをキャンセルいただき、新たにダウンロードURLを発行直してください。