ファイル送信機能に対応しているファイルの種類に制限はありますか？

実行形式のファイル（bat、exe）は送信できません。
Google 独自形式のファイル（Google ドキュメント、Google スプレッドシート、Google スライド）については、以下のように変換して送信します。

Google ドキュメント：docx形式
Google スプレッドシート：xlsx形式
Google スライド：pptx形式