ファイル送信・受信機能のパスワード設定を必須項目にできますか？

ブラウザでご利用の場合可能です。（パスワード設定はChrome拡張機能に搭載されていません。ブラウザで利用したい場合はブラウザオプションの契約が必要です。）

ユーザーにパスワードを強制する設定があります。
管理画面＞システム設定＞ブラウザ版設定＞パスワード設定＞「パスワード設定を強制する」にチェックしてください。